Nghĩa của từ "a stitch in time saves nine" trong tiếng Việt
"a stitch in time saves nine" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
a stitch in time saves nine
US /ə stɪtʃ ɪn taɪm seɪvz naɪn/
UK /ə stɪtʃ ɪn taɪm seɪvz naɪn/
Thành ngữ
một mũi khâu đúng lúc cứu được chín mũi, phòng bệnh hơn chữa bệnh
taking immediate action to fix a small problem will prevent it from becoming a larger one later
Ví dụ:
•
Don't put off repairing that small leak; remember, a stitch in time saves nine.
Đừng trì hoãn việc sửa chữa vết rò rỉ nhỏ đó; hãy nhớ rằng, một mũi khâu đúng lúc cứu được chín mũi.
•
My grandmother always told me that a stitch in time saves nine, which is why I fix things as soon as they break.
Bà tôi luôn nói với tôi rằng một mũi khâu đúng lúc cứu được chín mũi, đó là lý do tại sao tôi sửa chữa mọi thứ ngay khi chúng hỏng.